For the first time in months, members of Afghanistan’s all-female Zohra orchestra have reassembled in Doha, their music once again filling the air as they face an uncertain future.While grateful to be safe in Qatar, their escape from Taliban rule is bittersweet, as the girls leave behind friends from the orchestra and their “old companions” — their instruments.Last week marked the first time in three months that Marzia Anwari, along with other members of the Afghan music community who escaped to Qatar, played live for an audience.”Most of the girls from the Zohra orchestra are here with me in Qatar, but some of them are still in Afghanistan,” the 18-year-old violist told AFP.
"مجھے امید ہے کہ وہ جلد از جلد یہاں ہمارے ساتھ شامل ہوں گے اور ہم اکٹھے ہو کر اپنے آرکسٹرا کو دوبارہ بنا سکتے ہیں۔" زہرہ، افغانستان کی پہلی آل فیمیل آرکسٹرا، 2016 میں قائم کی گئی تھی۔ 13-20 سال کی عمر کے 35 نوجوان موسیقاروں کا گروپ، کچھ یتیموں یا غریب خاندانوں سے تعلق رکھنے والے، ڈیووس میں 2017 کے ورلڈ اکنامک فورم میں ثقافت کو عبور کرنے والی پرفارمنس دی جس نے اپنے وطن میں روایت اور موت کے خطرات پر قابو پالیا۔ اب جلاوطنی میں، اور نئے آلات کے ساتھ، موسیقار اپنے ثقافتی ورثے کو زندہ رکھنے کی امید کر رہے ہیں۔ اسلام پسندوں نے اگست میں اقتدار پر قبضہ کیا۔ سب کچھ 'حرام' ہے موسیقی پر پابندی لگا دی گئی تھی جب طالبان نے آخری بار 1996 سے 2001 تک افغانستان پر حکومت کی تھی، اور ان کی واپسی کے بعد سے، خواتین کی آزادیوں اور تعلیم کو ایک بار پھر اچانک ختم کر دیا گیا ہے۔
انوری نے کہا، "افغانستان میں، وہ خواتین کے لیے ہر چیز کو 'حرام' (مذہبی طور پر حرام) سمجھتے ہیں، خاص طور پر موسیقی۔" انوری نے کہا کہ اقتدار سنبھالنے سے پہلے ہی کام کرنے والا موسیقار بننا مشکل تھا، اس نے کہا، بہت سے قدامت پسند افغانوں کا ماننا ہے کہ لڑکیاں گھر۔"جب ہم باہر جاتے تو لوگ ہمیں... 'بدتمیز' اور اس طرح کی دوسری چیزیں کہتے۔" انوری نے کہا۔ شگوفہ صافی، جو کہ زہرہ آرکسٹرا کی کنڈکٹر ہیں، نے کہا کہ وہ افغانستان سے باہر آنے پر خوش ہیں۔ 18 سالہ لڑکی نے اپنے خوفناک فرار کے بارے میں اے ایف پی کو بتایا، طالبان نے ان کی انخلا کی پرواز سے قبل کابل ایئرپورٹ پر انتظام کیا تھا۔”افغانستان کی صورتحال واقعی خطرناک تھی اور وہاں سے نکلنا خوفناک تھا۔“ طالبان کو معلوم نہیں تھا کہ ہم موسیقار"، انہوں نے کہا، انہوں نے مزید کہا کہ "اگر انہیں معلوم ہوتا" تو وہ انہیں مار ڈالتے۔
'سرحدوں سے آگے' قطر افغانستان نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف میوزک (اے این آئی ایم) کے تقریباً 100 طلباء اور اساتذہ کی میزبانی کر رہا ہے، جس میں زہرہ آرکسٹرا بھی شامل ہے، جب تک کہ وہ پرتگال روانہ نہ ہو جائیں۔ ان میں محمد قمبر نوشاد، افغان نیشنل آرکسٹرا کے کنڈکٹر، جس نے کہا کہ وہ دوبارہ میوزک بنا کر خوش ہیں۔ اس لیے یہ ایک شاندار موقع تھا، نہ صرف میرے لیے بلکہ پوری کمیونٹی کے لیے دوبارہ پرفارم کرنے کا، اپنے خوابوں کو حقیقت میں پورا کرنے کا۔" انہوں نے کہا۔ نوشاد کو اپنی بیوی اور دو بچوں کو پیچھے چھوڑنا پڑا، لیکن امید ہے کہ وہ ان کے ساتھ دوبارہ مل جائیں گے۔ جلد ہی قطر یا پرتگال میں۔ میں قطر سے محبت کرتا ہوں اور میں قطر کے لوگوں سے پیار کرتا ہوں… لیکن میں اس سے کبھی بھی اتنا پیار نہیں کروں گا جتنا میں کابل کرتا ہوں۔‘‘ انہوں نے آنسوؤں کا جواب دیتے ہوئے کہا۔ مزید اعتدال پسندی کا وعدہ کرتے ہوئے، طالبان نے واضح کیا ہے کہ وہ افغانستان کو شریعت کی اپنی تشریح کے مطابق چلائیں گے۔
موسیقی کے بارے میں تحریک کا موقف متضاد ہے اور ابھی تک کوئی واضح حکم جاری نہیں کیا گیا ہے۔ لیکن 1990 کی دہائی میں ثقافت کے خلاف طالبان کے آخری وحشیانہ کریک ڈاؤن کے بعد، بہت سے موسیقار اب روپوش ہیں اور کچھ نے اپنے آلات کو ترک کر دیا ہے۔ موسیقی کے اسکول بند ہیں۔ انوری نے کہا کہ وہ قطر میں دوبارہ وائلا بجانے پر بہت خوش ہیں، لیکن اپنے پرانے آلے کے کھو جانے کی وجہ سے "دل ٹوٹا ہوا"۔ جب میں سوتی تھی تو یہ میرے سر کے اوپر ہی تھا۔" اس نے کہا۔ انوری، صفی اور نوشاد سب نے کہا کہ وہ اپنے وطن کے لیے اپنی موسیقی کے ساتھ لڑتے رہیں گے، جو کہ روایتی افغانی دھنوں سے لے کر مغربی کلاسیکی موسیقی تک ہے۔'' ہم اسے زندہ رکھیں گے، افغانستان کے امیر ثقافتی ورثے — اور خود افغانستان بھی سرحدوں سے باہر، "نوشاد صاحب
Also Read: Taliban Spokesman’s Escape: Military Personnel to Face Discipline
